Bericht

'Poëzie-Bankje' gedicht van de week

Geplaatst op 3 oktober 2017, 12:03 uur , door Poëzie Bankje

Een gedicht van Elizabeth Bishop vertaald door Daan Bronkhorst, getiteld 'Een Kunst'.

Elizabeth Bishop (1911 - 1979) was een Amerikaanse dichteres en schrijfster.

Haar werk wordt vaak geschaard onder lesbische- of vrouwenpoëzie, maar zelf wilde ze van deze categorisering niets weten. Van een feministische inslag is ook weinig te merken. Haar gedichten zijn redelijk conventioneel van stijl en kenmerken zich door een hoge sensibiliteit, waarbij ze zich altijd kwetsbaar opstelt. Steeds heeft ze veel oog voor detail en kleinigheden. Zij werd vele malen onderscheiden, onder andere met de Pulitzerprijs voor poëzie in 1956, de National Book Award voor poëzie in 1970 en de National Book Critics Circle Award in 1976. Ook schreef zij korte verhalen en een kinderboek.

Veel gedichten van Bishop werden in het Nederlands vertaald door Guus Luijters, samengebracht in de bundel Verliezen is een kunst, 2011. Ook Bernlef en Frans Kellendonk vertaalden werk van haar in het Nederlands.

Meer informatie is te vinden op Wikipedia.

Haar engeltalige biografie is te vinden op Poemhunter.

Een Kunst van Elizabeth Bishop vertaald door Daan Bronkhorst
One art by Elizabeth Bishop